民国词典:“炉边谈话”——在全世界影响了一代人

1933年3月12日即罗斯福就职总统后的第8天,他在总统府楼下外宾接待室的壁炉前接受美国广播公司、哥伦比亚广播公司和共同广播公司的录音采访,工作人员在壁炉旁装置扩音器。总统说:希望这次讲话亲切些,免去官场那一套排场,就像坐在自己的家里,双方随意交谈。哥伦比亚广播公司华盛顿办事处经理哈里·布彻说:既然如此,那就叫”炉边谈话”吧,于是就此定名。

罗斯福在其12年总统任期内,共做了30次炉边谈话,每当美国面临重大事件之时,总统都用这种方式与美国人民沟通。1940年初,当时世界范围内的反法西斯战争正在进行中,中国进入了全面抗战、全民抗战,罗斯福总统的每一次炉边谈话都引来了全世界的关注。其中,这年的12月29日罗斯福在“炉边谈话”中表示,美国将大规模军援中国,极大地鼓舞了中国各界的抗日信心。

至此,“炉边谈话”也成了民国时期的一个流行词汇。

民国词典:“炉边谈话”——在全世界影响了一代人

1929年底,爆发了全球性的经济危机,美国也不能幸免。当时的美国总统胡佛,任期4年,这场危机就持续了4年时间,胡佛完全束手无策。

到了1933年初的时候,罗斯福上台,来接手这个烂摊子

此时,形势已经到了崩溃的边缘:全国至少有1300万人失业,3400万人没有任何收入来源。人们依靠私人施舍和少得可怜的公共救济,以及自己微不足道的积蓄,勉强度日。有将近700万人在饥饿和疾病中死去,甚至每天还有上千名走投无路的人干脆自杀。

为了尽快扭转局面,罗斯福请来了自己的私人顾问拿破仑·希尔,希尔为罗斯福策划了举世闻名的“炉边谈话”。

1933年3月12日晚,也就是罗斯福就职总统后的第8天,罗斯福在壁炉边接受了广播公司的采访,对全国6000万听众发表了第一次“炉边谈话”。罗斯福以亲切诚挚的声调、质朴实用的语言,向全国人民耐心解释、劝告。美国人在罗斯福这次“炉边谈话”的鼓舞下,重拾信心。

第二天,银行开业,人们主动将家里藏的黄金、美元,都存进银行里,不到一周时间,美国就有13500家银行(占全国总数的3/4)恢复营业。资金正常流动后,经济慢慢开始恢复活力,3个月后新增300万个就业岗位。

这简直是就是一大奇迹,美国经济能在短时间内恢复元气,靠的就是罗斯福的3次“炉边谈话”。

1940年12月29日,罗斯福发表第十二次”炉边谈话”,宣称,在世界的反法西斯战场上,美国已经成为和平世界的重要力量。

1941年12月9日,罗斯福第十四次”炉边谈话”。是在刚刚对日本宣战之后,”珍珠港事件”的惨状仍历历在目。作为总统,他明白–“在强盗行径畅行的世界里,就谈不上什么家国–或者任何个人–的安全。” “本政府将信赖美国人民的耐力,并把事实向公众宣布。”美国人从没有在本土上制造人民战争的汪洋大海,但是,美国政治家的聪明之处在于:以公开国情资讯的方式赢得民众与政府达到共识以至同甘苦共患难,这样的政府轻易不会为人民制造战争。

罗斯福被公认为是美国历史上最会利用新闻媒介的政治家之一,进行初次炉边谈话的背景,正值美国30年代大萧条时期,罗斯福也利用刚刚兴起的广播媒介,用”谈话”而非”讲话”的形式将自己自信宏亮的声音传遍全国,带进千家万户,一下子就将总统与民众的感情拉近了,从而在心理上造成了一种休戚与共的神圣感。每当听到炉边谈话,人们就仿佛看见脸上挂满笑容的罗斯福,所以有人说,”罗斯福与他们的距离,不比起居室里的收音机远”。甚至有民众将他的照片剪下来,贴在收音机上。炉边谈话取得的巨大影响,成为了广播史上的一个传奇。此后罗斯福将这种形式延续下来,一直到他去世。

罗斯福对于广播的偏好使得很多报刊记者感到不平,正如后来肯尼迪对电视的热衷,罗斯福的炉边谈话也因此成为政府公关的范例之一。

据统计,罗斯福的一次“炉边谈话”可以产生45万封邮件、明信片或电报,它们每天像雪花一样飞向白宫,向罗斯福表示感谢。

民国词典:“炉边谈话”——在全世界影响了一代人

1933年3月4日,富兰克林·罗斯福就职时,正是美国进入经济大萧条的第四年,这是美国历史上最严重的衰退,股票市场狂跌75%,失业率也跟着疯涨,每四个工人中就有一人没有工作。罗斯福上台前的几周,情况又变得更加糟糕。全国约有4000家银行宣布停业,数百万人的积蓄一夜之间打了水漂。受到惊吓的储户们纷纷从其他家银行提现,大规模的挤兑风潮很可能使国家金融体系崩塌。

第一次炉边谈话

两天后,罗斯福宣布在全国范围内成立“假日银行”,暂时关闭了整个国家的银行系统。国会召开了紧急会议,于3月9日通过了《紧急银行法案》。法案赋予了联邦政府调查每一家银行经营状况的权利,那些被认为足够稳定和健康的银行将在3月13日重新开业。

然而在3月12日,也就是银行准备开业的头一天,因为还不清楚这些紧急措施能否平息民众的担忧,当晚美国东部时间晚上十点,罗斯福在白宫外交接待室通过无线电向全国发表讲话(罗斯福当时坐在壁炉边发表演说)。“我的朋友们,我想和美国人民谈一谈银行业务”。

在长约13分钟的演讲中,罗斯福言简意赅地向超过6000万美国民众解释了:“为了普通公民的利益”,联邦政府在过去几天里为解决银行危机做了什么,他们为什么这么做,以及下一步的计划。解释完银行的运作模式后,罗斯福阐述了当前造成危机的原因。他认为政府的紧急措施有利于对银行的调查和监管,并允许规范的银行重新开业。以后大家可以放心地把钱存到银行,而不是担惊受怕的放在家里

。“我可以向你们保证”罗斯福说道:“将钱存入新开张的银行比放在床垫地下更安全”。在最后,罗斯福呼吁全国人民要重拾信心,而不是被谣言蛊惑或吓到,只有团结起来才能战胜恐惧。罗斯福谈话的影响罗斯福并不是第一位使用大众媒介的总统,但却是第一位如此有效地使用广播与全国人民直接对话,而且完全没有媒介过滤和加工的总统。

实际上,罗斯福的讲话稿是经过顾问团队反复修改和确认的,但他却能够用一种平缓、沉稳、自然的语调让民众感觉总统在与他们交谈。

谈话的效果是巨大的,3月13日银行重新开业时,人们成群结队地去存钱。仅用了两周的时间,之前在挤兑风潮中被提走的钱,超过一半的又重新回到了银行。

3月15日,在宣布实行假日银行后的第一个股票交易日上,人们见证了美国股市有史以来单日的最高涨幅,这标志着美国的投资者又重新找回信心。

在经济恢复,并走向富裕之前,美国经历了一个漫长而艰辛的过程。罗斯福上台后,经济有所好转,但在1937年又遇到了严重衰退,并将大萧条的影响延长了十年。

在这期间,罗斯福则一如既往地向全国发表讲话。罗斯福担任总统期间,陆续进行了30次炉边谈话,美国当时的经济也如愿步入复苏,但他们却被推入了第二次世界大战。

炉边谈话让罗斯福以前所未有的方式与美国民众建立了联系,大概也是因为这个原因促使他获得了四次总统选举的胜利。

相关新闻

发表评论

邮箱地址不会被公开。

QR code